原文

痴风盲雨骤难禁，撼壁掀窗夜向沈。
百种已灰当世念，一团都是故乡心。
伏鴽扑堕床头幔，饥鼠衔翻镜上簪。
闲打无为坐空寂，谯楼五鼓已侵寻。
七言律诗 人生感慨 写景 凄清 夜色 孤寂 官员 思乡怀远 抒情 文人 江南 沉郁 游子 雨景

译文

痴狂的盲目的风雨骤然难禁，摇撼墙壁掀动窗户，夜色正深沉。对世俗的百般念想都已成灰烬，心中一团萦绕的全是思乡之情。受惊的鹌鹑扑腾着撞落了床头的帐幔，饥饿的老鼠叼弄着翻倒了镜上的发簪。闲来无事，只能顺应自然独坐于空寂，谯楼上报时的五更鼓声已渐渐可闻。

赏析

本诗是吴潜《五用喜雨韵三首》中的第二首，通过描绘风雨交加之夜的所见所感，深刻抒发了诗人宦游在外、思念故乡的孤寂情怀与对世事的灰心。首联以“痴风盲雨”的奇特意象开篇，用“撼壁掀窗”的夸张笔法，极写风雨之狂暴与夜之深沉，为全诗奠定了动荡不安、压抑孤寂的情感基调。颔联直抒胸臆，将“百种当世念”与“一团故乡心”对举，形成强烈对比，凸显了诗人历经宦海沉浮后心灰意冷、唯有乡愁愈浓的复杂心境。颈联转写室内细节，“伏鴽扑幔”、“饥鼠翻簪”，通过动物受惊扰后的慌乱举动，侧面烘托出风雨之烈与环境的破败荒凉，也隐喻了诗人漂泊无依、生活困顿的处境。尾联以“闲打无为坐空寂”的枯坐形象，与远处传来的“谯楼五鼓”声作结，在无尽的空寂与流逝的时间中，将诗人的孤独、无奈与乡思推向高潮，余韵悠长。全诗情景交融，意象鲜明，语言质朴而情感沉郁，体现了南宋后期士人在国势衰微背景下的典型心态。

注释

痴风盲雨：形容风雨狂暴、失去常态。痴，呆傻；盲，盲目，指风雨胡乱吹打。。
撼壁掀窗：摇动墙壁，掀开窗户，形容风力极大。。
夜向沈：夜晚逐渐深沉。沈，同“沉”。。
百种已灰当世念：心中对世俗功名的种种念头都已灰飞烟灭。百种，形容繁多。。
一团都是故乡心：心中满满的都是思乡之情。。
伏鴽：趴伏的鹌鹑。鴽（rú），鹌鹑一类的鸟。此处可能指受惊的鸟。。
床头幔：床头的帐幔。。
镜上簪：镜子上的簪子。。
无为：道家思想，指顺其自然，不安为。此处指无所事事的状态。。
坐空寂：独坐于空寂之中。。
谯楼：古代城门上建造的用以瞭望的楼，常设有报时的更鼓。。
五鼓：五更，相当于凌晨三点到五点。。
侵寻：渐进，逐渐到来。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋宁宗嘉定十年（1217）进士第一，累官至参知政事、枢密使、左丞相。主张积极抗金，收复中原，但屡遭排挤，仕途坎坷，曾多次被贬。此诗具体创作时间不详，但从其内容与情感推断，很可能作于其晚年遭贬谪或漂泊在外期间。南宋后期，国势日颓，内部党争激烈，外部蒙古压力巨大。吴潜作为主战派，抱负难伸，心境常怀忧愤与孤寂。组诗题为“五用喜雨韵”，是多次用同一韵部作诗，此为其二。诗中“喜雨”之题与内容所写的“痴风盲雨”及灰暗心境形成微妙反差，或为反衬，或为组诗中情绪之跌宕，反映了诗人复杂矛盾的心理状态。
诗词大全