原文

万里桑乾傍，茫茫古蕃壤。
将军貌憔悴，抚剑悲年长。
胡兵尚陵逼，久住亦非强。
邯郸少年辈，个个有伎俩。
拖枪半夜去，雪片大如掌。
乐府 书生 叙事 塞北 悲壮 抒情 武将 沉郁 边关 边塞军旅 雪景

译文

在绵延万里的桑干河畔，是茫茫无际的古代边塞疆场。 守边将军面容憔悴消瘦，抚摸着宝剑悲叹年华老去。 胡人的兵马仍在不断侵犯逼迫，长期驻守此地也难显军威。 来自邯郸的年轻将士们，个个都身怀高超武艺。 深夜拖着长枪紧急出征，漫天雪花大如手掌纷飞飘落。

赏析

这首诗以边塞战事为背景，通过对比手法展现守边将士的艰辛。前四句描写老将军的憔悴形象，'抚剑悲年长'生动表现其壮志未酬的悲凉。后四句转向邯郸少年的英勇形象，'拖枪半夜去'的动态描写与'雪片大如掌'的环境渲染，形成强烈的画面感。全诗语言简练，意象鲜明，既展现了边塞的荒凉艰苦，又歌颂了年轻将士的英勇无畏，具有浓厚的边塞诗特色。

注释

桑乾：桑干河，永定河上游，古为北方边塞要地。
古蕃壤：古代少数民族聚居的边疆地区。
憔悴：面容消瘦，精神疲惫。
抚剑：抚摸宝剑，表达壮志未酬的感慨。
胡兵：指北方少数民族军队。
陵逼：侵犯逼迫。
邯郸：战国时赵国都城，以出勇武少年著称。
伎俩：武艺本领。
拖枪：拖着长枪，形容紧急出征的情状。

背景

此诗为唐代乐府诗《鼓吹曲辞·战城南》组诗中的第一首。'战城南'是汉乐府旧题，多描写战争残酷和将士艰辛。唐代边塞战争频繁，此类诗歌反映了当时的边疆局势和军人生活。诗中桑干河一带是唐与北方少数民族交战的重要区域，作品通过守边将士的视角，真实记录了边塞军旅生活的艰苦。
诗词大全