译文
万里桑干河畔，茫茫古代蕃族疆场。将军面容憔悴，抚摸着长剑悲叹年华老去。 胡兵仍在侵犯逼迫，长久驻守也非良策。邯郸来的年轻士兵，个个都有不凡本领。 拖着长枪半夜出击，雪花大如手掌纷飞。沙漠中有阴魂兵将，战马时常受惊跌倒。 轻狂勇猛如李陵之心，摧残着苏武般的忠贞气节。黄金锁子甲胄，风吹日晒色如铁锈。 十年征战未得封侯，茫茫心事向谁诉说。
注释
桑乾：桑干河，永定河上游，古为边塞要地。
古蕃壤：古代少数民族聚居的边远地区。
陵逼：欺凌逼迫，指敌军侵犯。
伎俩：本领、技能。
碛：沙漠，指边塞战场。
阴兵：传说中战死沙场的鬼魂军队。
李陵：西汉名将，投降匈奴的悲剧人物。
苏武：西汉使臣，持节不屈的忠贞象征。
锁子甲：古代金属环相扣的战甲。
赏析
本诗以边塞战场景象为背景，通过对比手法展现战争的残酷与将士的悲怆。'将军貌憔悴，抚剑悲年长'生动刻画老将的无奈，'雪片大如掌'的夸张描写强化边塞苦寒。诗中用李陵投降与苏武守节的典故，形成忠贞与背叛的强烈对比，深化主题。黄金锁子甲'风吹色如铁'的细节，暗示岁月磨砺与功业未成的遗憾。全诗语言质朴劲健，意境苍凉悲壮，体现了晚唐边塞诗的现实主义风格。