译文
北风啊北风，为何如此严酷毒烈。摧折壮士的心志，让太阳都缩起了脚。寒云喧腾翻滚，连雪花都被阻挡无法飘落。风声萦绕着枯桑，它的根源在沙漠边塞。黄河彻底封冻，顽固地一直延伸到大海。天地之气凝聚紧缩，万物都失去了常态。只有我院子前的杉松树枝，每一枝都坚韧挺立。
注释
苦寒行：乐府旧题，多写严寒艰苦之状。
职何严毒：职，专主；严毒，严酷毒烈。
金乌：古代神话传说太阳中有三足乌，因以"金乌"代指太阳。
缩金乌足：形容极度寒冷使太阳都缩起了脚。
冻云嚣嚣：冻云，寒云；嚣嚣，喧闹貌。
碍雪：被阻挡的雪。
声绕枯桑：北风呼啸声萦绕枯桑。
沙塞：沙漠边塞。
一气抟束：天地之气凝聚紧缩。
万物无态：万物失去常态。
赏析
这首诗以夸张手法极写苦寒之状，通过北风、冻云、冰河等意象，营造出天地凝冻的严寒意境。前八句层层递进，从风之严毒到云之嚣嚣，再到河海冰冻，将苦寒景象推向极致。末两句笔锋突转，以庭前杉松的坚韧挺立作结，形成强烈对比，既突出了松柏的坚贞品格，又暗含对逆境中坚守气节的赞美。全诗语言质朴而气势雄浑，善用排比和夸张，具有汉乐府民歌刚健质朴的风格特色。