译文
夜雨滋润着山间野草，古木间传来清朗的自然声响。 闲来吟诵竹仙的偈语，比咀嚼金玉更加清雅怡人。 蟋蟀在残破的墙垣间鸣叫，暂且避开人世间的悲愁与拘束。 修道之人如同祥瑞的优昙花，遥望着远方青翠连绵的山峦。
注释
夜雨山草滋：夜雨滋润山间野草。滋，生长、滋润。
爽籁生古木：清朗的声响从古树中发出。爽籁，指清朗的自然声响。
竹仙偈：竹仙的偈语。偈，佛经中的唱颂词。
清于嚼金玉：比咀嚼金玉更加清雅。金玉喻珍贵之物。
蟋蟀啼坏墙：蟋蟀在残破的墙垣间鸣叫。
苟免悲局促：暂且避免悲愁和拘束。局促，指处境困窘。
道人优昙花：修道之人如优昙花。优昙花，梵语udumbara，佛教中的祥瑞花。
迢迢远山绿：遥望远方青翠的山峦。迢迢，遥远的样子。
赏析
本诗是贯休《闲居拟齐梁四首》中的第一首，充分体现了诗人模仿齐梁诗风的艺术追求。诗中通过'夜雨'、'山草'、'古木'、'蟋蟀'、'远山'等意象，构建出清幽淡远的意境。诗人以'闲吟竹仙偈'表达超脱尘世的情怀，'清于嚼金玉'的比喻新颖独特，将精神层面的清雅与物质世界的珍贵相对照。尾联'道人优昙花，迢迢远山绿'，以佛教祥瑞之花喻修道之人，远山青绿象征永恒的自然，体现了禅意与诗境的完美融合。全诗语言清丽，意境空灵，在拟古中见创新，展现了晚唐诗僧独特的艺术风格。