译文
秦始皇暴虐无道啊天下民生凋敝，修筑万里长城啊防御北方胡人。 埋葬了无数民夫筑起万里土墙，杞梁的妻子悲痛哭泣声声呜咽。 上没有父亲啊中没有丈夫，下没有子女啊孤独又加孤独。 第一声哭号城墙崩塌边塞凄苦，第二声哭号丈夫杞梁尸骨显露。 疲惫饥饿的魂魄相继归去，路过的年轻人请莫要指责非议。
注释
秦之无道：指秦始皇暴政，统治残暴。
四海枯：形容天下民生凋敝，如草木枯萎。
遮北胡：修筑长城防御北方胡人入侵。
筑人筑土：暗指修筑长城累死大量民夫，尸骨混入城墙。
杞梁贞妇：典故出自春秋时期齐国大夫杞梁之妻，其夫战死，她哭倒城墙。
孤复孤：强调孤独无依的悲惨境遇。
一号、再号：指杞梁妻痛哭的次数，夸张表现其悲痛。
塞色苦：边塞景色也因哭声而显得凄苦。
疲魂饥魄：指累死饿死的民夫魂魄。
陌上少年：路过的年轻人，此处有劝诫意味。
赏析
这首诗以乐府杂曲形式，借古讽今揭露秦朝暴政。艺术上采用重章叠句手法，'筑人筑土''孤复孤'等重复句式强化情感冲击。通过杞梁妻哭倒长城的传说，将个人悲剧与时代苦难结合，展现民间对暴政的血泪控诉。'疲魂饥魄'的意象深刻反映民夫悲惨命运，结尾'莫相非'蕴含对苦难者的深切同情。诗歌语言质朴而情感浓烈，具有强烈的现实主义批判精神。