译文
猎人们纷纷穿梭在灌木丛中，女子也跟随手持弓箭。 四面八方都充满杀机，烧荒的烟火和残云笼罩着围猎场。 猎鹰掠过荒野兔子鲜血淋漓，竹竿敲打茅草惊起飞雉。 可叹这些人也是人类，却一生以杀生为业。 我听说天地最大的美德是生生不息，又听说万事都是天意安排。 为何让这些人如此残忍，他们甚至祈求天降一丈深雪， 让深山的麋鹿全都冻死才好。
注释
猎师：猎人。
榛莽：丛生的草木。
断烧：指围猎时放火烧山。
鹘：一种猛禽，猎鹰。
黄茅：枯黄的茅草。
雉：野鸡。
个辈：这些人，指猎人。
关身己：与自身生计相关。
天地之大德曰生：语出《易经》，指天地最大的恩德是让万物生长。
一丈雪：深达一丈的大雪。
赏析
本诗以犀利的笔触揭露了围猎的残酷场面，体现了贯休作为诗僧的慈悲情怀。前六句生动描绘猎杀场景：'鹘拂荒田兔成血'的视觉冲击，'竿打黄茅雉惊起'的动态捕捉，营造出强烈的画面感。后五句转入深刻议论，引用《易经》'天地之大德曰生'的哲理，与猎人的残忍形成鲜明对比。结尾'愿天公一丈雪'的讽刺，凸显了诗人对滥杀无辜的愤慨。全诗语言质朴而意境深远，体现了佛教慈悲为怀的思想。