原文

楚王多内宠，倾国选嫔妃。
又爱从禽乐，驰骋每相随。
锦韝臂花隼，罗袂控金羁。
遂习宫中女，皆如马上儿。
色禽合为荒，刑政两已衰。
云梦春仍猎，章华夜不归。
东风二月天，春雁正离离。
美人挟银镝，一发叠双飞。
飞鸿惊断行，敛翅避蛾眉。
君王顾之笑，弓箭生光辉。
回眸语君曰，昔闻庄王时。
有一愚夫人，其名曰樊姬。
不有此游乐，三载断鲜肥。
越国政初荒，越天旱不已。
风日燥水田，水涸尘飞起。
国中新下令，官渠禁流水。
流水不入田，壅入王宫里。
馀波养鱼鸟，倒影浮楼雉。
澹滟九折池，萦回十馀里。
四月芰荷发，越王日游嬉。
左右好风来，香动芙蓉蕊。
但爱芙蓉香，又种芙蓉子。
不念阊门外，千里稻苗死。
吴王心日侈，服玩尽奇瑰。
身卧翠羽帐，手持红玉杯。
冠垂明月珠，带束通天犀。
行动自矜顾，数步一裴回。
小人知所好，怀宝四方来。
奸邪得藉手，从此倖门开。
古称国之宝，谷米与贤才。
今看君王眼，视之如尘灰。
伍员谏已死，浮尸去不回。
姑苏台下草，麋鹿暗生麑。
中唐新乐府 五言古诗 叙事 后妃 吴越 咏史怀古 宫廷 帝王 悲壮 政治抒情 文人 楼台 民生疾苦 沉郁 田野 荆楚 讽刺 讽刺 说理

译文

楚王后宫佳丽众多，在全国挑选嫔妃。又喜爱打猎取乐，骑马奔驰总有美人相随。 锦绣臂套架着花隼，罗纱衣袖控着金羁。宫中女子都学会骑马，个个变成马上健儿。 美色与田猎导致朝政荒废，刑法政令都已衰弛。云梦泽春天仍在狩猎，章华台深夜不愿回归。 二月东风拂面，春雁成行飞过。美人手持银箭，一箭射落双雁。 飞雁惊散行列，收翅躲避蛾眉。君王回头微笑，弓箭闪耀光辉。 美人回眸对君主说：听说楚庄王时代，有个贤惠夫人，名字叫做樊姬。 若非庄王停止游猎，她三年不食鲜肉美味。 越国政事开始荒废，越地天旱持续不休。风吹日晒干涸水田，尘土飞扬田地龟裂。 朝廷新下命令，官渠禁止流水灌溉。河水不流入农田，反而引入王宫苑囿。 余水供养鱼鸟，倒影映照楼台。波光潋滟九曲池，曲折环绕十余里。 四月菱荷盛开，越王终日嬉游。左右清风徐来，芙蓉香气袭人。 只爱芙蓉芬芳，又种芙蓉种子。不想阊门之外，千里稻苗枯死。 吴王日益奢侈，服饰玩物尽显珍奇。身卧翠羽帐中，手执红玉酒杯。 冠冕垂明月珠，腰带束通天犀。行动自鸣得意，数步一回首。 小人窥知所好，怀揣珍宝四方来献。奸邪之辈得势，从此幸门大开。 古人说国家至宝，是粮食与贤才。今看君王眼中，视之如同尘土。 伍子胥谏言已死，尸体漂浮不归。姑苏台下荒草，麋鹿暗中产仔。

赏析

白居易《杂兴三首》以史为鉴，通过楚、越、吴三国昏君误国的历史教训，深刻揭露统治者骄奢淫逸的危害。全诗采用对比手法，将古代贤君与当代昏君对照，体现白居易'文章合为时而著，歌诗合为事而作'的文学主张。 艺术特色：1）叙事与议论结合，每首前段细致描写君王奢靡生活，后段转入深刻批判；2）善用细节刻画，如'锦韝臂花隼，罗袂控金羁'等句生动再现宫廷狩猎场景；3）语言质朴犀利，'色禽合为荒，刑政两已衰'直指时弊；4）结构严谨，三首诗分别从女色、劳民、拒谏三个角度揭示亡国原因。 诗歌体现了白居易新乐府运动'补察时政'的创作理念，具有强烈的现实批判意义。

注释

杂兴：随感而发的诗作。
锦韝：锦绣的臂套，用于架鹰。
花隼：羽毛斑斓的猎鹰。
罗袂：丝绸衣袖。
金羁：金饰的马络头。
云梦：古泽名，楚王游猎之地。
章华：章华台，楚灵王所建离宫。
银镝：银饰的箭镞。
樊姬：楚庄王夫人，以贤德著称。
芰荷：菱叶与荷叶。
阊门：苏州城门，代指民间。
翠羽帐：翠鸟羽毛装饰的帐幔。
通天犀：名贵犀角。
伍员：伍子胥，吴国忠臣。
姑苏台：吴王夫差所建高台。

背景

此诗作于唐宪宗元和年间（806-820），时白居易任左拾遗、翰林学士。针对当时藩镇割据、宦官专权、朝政腐败的社会现实，白居易创作了大量讽喻诗，《杂兴三首》是其中代表作之一。诗人借古讽今，通过春秋战国时期楚灵王、越王、吴王夫差因奢靡亡国的历史故事，警示当朝统治者应以史为鉴，勤政爱民。 诗歌继承《诗经》美刺传统和汉乐府'感于哀乐，缘事而发'的创作精神，属于白居易《新乐府》五十首中的政治讽喻诗。
诗词大全