译文
这面珍贵的古镜从不自诩宝贵，却能照见古今沧桑。 仙人亲手打磨出厚茧，在清秋的天空下显得深邃沉静。 它不是多面的宝镜，也不是百炼的精金。 若非像尧帝那样的明君，不可轻易用它照鉴。 若放在玉案之上，可为您整理衣冠仪容。 若握在君主手中，能照见天下人的真心。 曾听说太宗皇帝在位时，此镜常伴君王胸怀。 天地间高悬清澈光辉，万里疆域无尘染侵。 如今这面宝镜重现世间，天地终于恢复完整统一。
注释
至宝：最珍贵的宝物，指古镜。
不自宝：不自我夸耀珍贵。
胼胝：手掌脚底因长期摩擦而生的厚皮，形容仙人精心打磨。
寥泬：空旷清朗的样子。
十二面：指制作精美的多面镜。
百炼金：经过千锤百炼的金属。
八彩眉：传说尧眉有八彩，代指圣明君主。
玉案：玉制的几案，指皇帝的书桌。
冠簪：帽子和发簪，代指仪表服饰。
宸襟：皇帝的胸怀。
六合：指天地四方。
清光：清澈明亮的光芒。
赏析
这首诗以古镜为喻，寄托了诗人对清明政治的向往。艺术上采用托物言志的手法，通过古镜'照古照今'的特性，表达对历史兴衰的深刻思考。诗中'仙人手胼胝'的想象奇特，'寥泬秋沈沈'的意境深远，将古镜的神秘与历史的厚重完美结合。结尾'天地还得一'既是对宝镜重现的赞美，更是对天下统一的期盼，体现了贯休诗歌中常见的佛理禅意与政治理想的融合。