译文
离别的愁恨如同美酒，古往今来饮下都会醉倒。 只恐怕那长江的滔滔流水，全都是离人儿女的眼泪。 我却不是这般伤感之人，送别时只是空自握住你的手臂。 待到他日我们再度相逢，定当有清风吹动天地的豪迈气象。
注释
旨酒：美酒。旨，味美。
饮皆醉：饮后都会醉倒，比喻离愁之深。
儿女泪：小儿女般的眼泪，指缠绵伤感的泪水。
伊余：我。伊，语助词；余，我。
非此辈：不是这类人，指不像常人那样伤感。
把臂：握住对方手臂，表示亲密告别。
清风动天地：清风吹动天地，喻指重逢时的豪迈气象。
赏析
这首诗以独特的视角写离别之情，前四句用夸张手法极言离恨之深：将离恨比作醉人的美酒，想象长江之水都是离人眼泪，生动表现了离愁的普遍性和强烈程度。后四句笔锋一转，表明自己不同于寻常伤感之人，送别时虽有不舍，但更期待他日豪迈重逢。全诗语言简练，意象鲜明，既有传统离愁的渲染，又展现出豁达超脱的胸襟，体现了唐代诗僧贯休特有的佛理禅意和豪放诗风。