译文
胸中似有异物阻塞，抗拒着又不断攻击。向下沉坠又向上涌起，只怀疑是那鸣冤的肺石。 山中童仆顽劣又幼小，使唤他们又有何益。教他清洗煮茶的锅具，他却用雪团击打邻壁。 辗转反侧没有好姿态，徘徊不定更觉不适。庭院前的早梅树，坐看花瓣渐渐变碧。 房屋老旧多鼠窝，窗户低矮露出山脊。近来胸中这块顽石，似乎已被药力制服。 低声吟咏又再吟咏，依稀仿佛那思乡的庄舄。
注释
旅拒：抗拒、抵抗之意。
肺石：古代设于朝廷门外的赤石，供百姓鸣冤击石，此处比喻胸中郁结如石。
铛：古代炊具，此处指茶具。
裴回：同"徘徊"，犹豫不决貌。
庄舄：战国时越国人，在楚国做官，病中思乡吟越声，典出《史记·张仪列传》。
赏析
本诗以病中体验为切入点，通过细腻的心理描写和生动的意象组合，展现了诗人病中的孤寂与思考。艺术上运用比喻手法，将病痛比作"肺石"，既形象又富含深意；通过童仆顽劣、屋老窗卑等细节描写，烘托出病中生活的真实境遇。结尾用庄舄思乡的典故，含蓄表达了对故土的眷恋。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了晚唐诗僧贯休独特的艺术风格。