译文
冬日的寒风吹拂着草木，也吹痛我疾病的根源。 老朋友许久不来探望，庭院冷落如同荒芜的园圃。 老子和王维的哲理，我并非没有听闻叹息。 回想年少的时候，本不该有这么多忧愁劳苦。 远处的风铃伴着孤枕，雪水融化留下冻痕。 空怀着微妙的心境，期待与静修之人论道。 胸中好像有什么东西，抗拒着又攻击着我。 时而下沉时而上涌，让人怀疑是那诉冤的肺石。 山中童子顽皮幼小，使唤他又有什么用处。 教他清洗煮茶的锅具，他却用雪球击打邻家墙壁。 辗转反侧没有好姿态，徘徊不定更觉不适。 庭院前的早梅树，坐着看花儿渐渐变青。 房屋老旧多鼠窝，低矮的窗户露出山脊。 近来胸中的郁结，似乎已被药力化解。 低声吟诵又再吟诵，依稀仿佛那思乡的庄舄。
注释
冬风：冬季的寒风，象征病痛和孤寂。
病根：疾病的根源，也暗指内心的忧患。
丘园：荒芜的园圃，比喻冷落寂寞的处境。
聃龙：指老子（李耳，字聃），道家创始人。
摩诘：王维的字，唐代诗人，信奉佛教。
肺石：古代设于朝廷门外的赤石，百姓可站在石上控诉地方官吏，此处比喻胸中郁结。
茶铛：煮茶用的三足小锅。
裴回：同"徘徊"，犹豫不决的样子。
庄舄：战国时越国人，在楚国做官，病中思乡而吟越声。
赏析
这首诗是贯休晚年的病中抒怀之作，充分展现了禅诗的艺术特色。全诗以病中感受为线索，将身体的病痛与精神的孤寂巧妙结合。前六句通过冬风、病根、冷落丘园等意象，营造出凄清寂寥的意境。中间引用老子和王维，体现作者对佛道思想的深刻理解。后段以肺石喻胸中郁结，形象生动；通过山童煮茶、雪球打壁等生活细节，在病苦中透出几分禅趣。最后以庄舄思乡的典故作结，暗示对故土的怀念。整首诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡的叙述中蕴含着深刻的禅理哲思。