译文
冬日的寒风吹拂着草木，也吹痛我久病的根源。 老朋友许久不来探望，冷清得好似荒芜的园圃。 老子与王维的哲理，我并非没有听闻感叹。 回首年少时光，本不该有太多忧劳勤苦。 风中钟声遥远陪伴孤枕，雪水消融流淌着冻痕。 空留下精微玄妙的心境，期待与静修者共同论道。
注释
冬风：冬季的寒风，象征肃杀之气。
病根：既指身体疾病，也暗喻内心忧患。
丘园：荒芜的园圃，喻指冷落孤寂的处境。
聃龙：指老子（李耳，字聃），道家创始人。
摩诘：指王维（字摩诘），唐代诗人，精通佛理。
忧勤：忧愁劳苦，指年少时不谙世事艰辛。
风钟：风中传来的钟声，营造空寂意境。
微妙心：精微玄妙的心境，佛教用语。
静者：心境宁静的修行之人。
赏析
本诗是贯休病中抒怀之作，充分展现其诗僧特色。诗中巧妙将病体之苦与修行之悟相结合，冬风既是实景描写又暗喻人生困境。'聃龙与摩诘'的用典体现佛道思想的融合，'风钟孤枕'的意象营造出空寂禅境。尾联'微妙心'与'静者论'的呼应，凸显诗人追求精神超脱的境界。语言简淡而意蕴深远，在病痛书写中升华出哲思高度。