译文
最根本的道理十分明显，心意相通便不觉遥远。圣人的威仪没有远近之分，我的主张却太过孤高。辛苦地使百姓复苏，以正直坚贞报答盛世朝廷。气概高昂可吞没山海，生活贫苦犹如渔夫樵夫。像庾亮般风流淡泊，如刘宽般政事超群。清高之士需要遇到贵人赏识，隐逸之人已被谁人招请？在栗坞修建禅寺，仙家的香气寄托于石桥。风雷巡视着庄稼生长，鱼鸟应和着欢乐歌谣。处理公务最终了结，忧民的情态也已衰减。道行高深无所不及，恩情太重实在难以消受。大股寇匪群山难以阻隔，孤城多次遭焚毁。烽火硝烟整日不息，沐浴时也用心焦灼。勇猛义气排除千般战阵，诛灭锄奸拟在一朝完成。誓约违背了日月常理，旌旗飘过寒冷的潮水。古老驿站江云涌入，荒废宫室海雨飘洒。仙松更添清瘦碧色，天马减少丰腴体态。好似处在陈卫交争之地，终将成为宋姚般纷争。已见云彩形似祥鹿，立即报说敌首尽获。全都盼望清明政治重现，再次希冀在此实现。应当怜悯千万户百姓，他们正向唐尧般的明君祈祷祝颂。
注释
避地：避难迁徙。
毗陵：今江苏常州古称。
使君：对州郡长官的尊称。
昭昭：明显，显著。
孤标：清高特出。
苏氓俗：使百姓复苏。
端贞：正直坚贞。
荅：同'答'，报答。
庾亮：东晋名臣，以风流雅量著称。
刘宽：东汉名臣，以宽厚仁恕闻名。
栗坞：地名，可能指修行之地。
彫：同'凋'，衰败。
汤沐：沐浴，指焦心劳神。
丰臕：肥壮。
陈兼卫：指春秋时陈国、卫国，喻战乱。
宋与姚：指古代部落，喻纷争。
云似鹿：喻祥瑞之兆。
首皆枭：指斩获敌首。
赏析
本诗是晚唐高僧贯休献给地方长官王慥的政论诗，展现了诗人深切的忧国忧民情怀。艺术上采用五言排律形式，结构严谨，对仗工整。诗中巧妙运用历史典故（庾亮、刘宽）衬托现实政治理想，通过'风雷巡稼穑，鱼鸟合歌谣'等自然意象隐喻理想治世。'气高吞海岳，贫甚似渔樵'对比手法突出诗人崇高气节与清贫生活，'烽烟终日起，汤沐用心燋'生动刻画战乱时期的忧患意识。结尾'祷祝向唐尧'呼应开篇'圣威无远近'，形成完整的思想闭环，表达了对清明政治和太平盛世的深切渴望。