译文
至理契合苍穹，方才诞生了仲山甫与申伯这样的贤臣。 您出任地方政绩卓著，三相都称赞您是仁德之人。 您的清廉可比卢怀慎，治理才能完全如邵信臣。 政治清明消除积弊，仁爱温暖胜过阳春。 对待宾客如烟花绽放，焚香沐浴皇恩新。 征召的诏书自有缘由，挽留好官却无因由。 峡江之水全然不如您洁净，巫山神女也惊叹您的神采。 容颜未老如宋均，清贫骨相似刘宠。 大醉辞别王剪般的功勋，含香望见紫宸宫。 三峰初积雪，万里无尘埃。 往昔林中结社，多招席上珍品。 终将在仙掌峰下，香火相亲再相聚。
注释
穹旻：苍天。
甫与申：指周朝贤臣仲山甫和申伯，喻指崔尚书。
一麾：指出任地方官。
三相：指朝廷重臣。
卢怀慎：唐代贤相，以清廉著称。
邵信臣：汉代良吏，治理有方。
澄渟：水清而静，喻政治清明。
宿蠹：积弊。
徵黄：指征召贤臣的诏书。
挽邓：指挽留邓攸这样的好官。
宋均：东汉贤臣。
刘宠：汉代清官，离任时百姓赠钱。
紫宸：帝王宫殿。
仙掌：华山仙掌峰，喻朝堂。
赏析
本诗以典雅的辞藻和密集的典故，塑造了一位德才兼备的官员形象。艺术上采用对比手法，将崔尚书与历史上卢怀慎、邵信臣等清官贤臣相比，突出其政治才能和品德修养。诗中'澄渟消宿蠹，煦爱剧阳春'一联，以自然意象喻政治清明，意境高远。结尾'三峰初有雪，万里正无尘'既写实景，又暗喻政治环境的清明，达到情景交融的境界。全诗结构严谨，用典贴切，展现了晚唐送别诗的精湛技艺。