译文
颜回也曾抒发志向，遇到明君就当出仕效力。 如今正值中兴盛世，你前去应试还有什么疑虑。 你的志向如秋霜般高洁，忠言直谏堪称奇才。 就像陆机游学洛阳之时，又如孔融推荐祢衡之际。 商山上留有虎迹雪印，岳庙碑刻着历史云痕。 虽然你暂时仕途困顿，但向知己倾诉必得理解。
注释
高九经：作者友人，生平不详，应是一位准备参加科举的士子。
回：指颜回，孔子弟子，以安贫乐道著称。
明君则事之：遇到明君就出仕效力。
中兴：指国家由衰转盛。
秋霜：比喻志向高洁坚定如秋霜。
剧谏：激烈直率的谏言。
陆机：西晋文学家，曾到洛阳求仕。
文举荐衡：孔融（字文举）推荐祢衡的典故。
商山：陕西商洛山，汉初四皓隐居处。
岳庙碑：指岳神庙的碑刻，象征历史功绩。
夫君：对友人的尊称。
潦倒：此处指仕途困顿。
赏析
这首送别诗以历史典故勉励友人，艺术特色鲜明。诗中连续运用颜回、陆机、孔融等历史人物典故，既赞美友人的才德，又表达对其仕途的期许。'志列秋霜好，忠言剧谏奇'一联，用秋霜比喻志向的高洁坚定，形象生动。尾联'夫君将潦倒，一说向深知'，在勉励中蕴含深情，体现了诗人对友人的理解与支持。全诗对仗工整，用典贴切，在送别题材中别具一格。