原文

帝念梓州民，年年战仗频。
山川无草木，烽火没烟尘。
政乱皆因乱，安人必藉仁。
皇天开白日，殷鼎辍诚臣。
一日离君侧，千官送渭滨。
酒倾红琥珀，马控白骐驎。
渥泽番番降，壶浆处处陈。
旌幢山色湿，邛僰鸟啼新。
帟幕还名俭，良医始姓秦。
军雄城似岳，地变物含春。
白必侵双鬓，清应诫四邻。
吾皇重命相，更合是何人。
中原 五言古诗 劝诫 古迹 山峰 巴蜀 帝王 抒情 政治抒情 文人 旷达 晚唐唯美 晨光 武将 激昂 送别离愁 雄浑 颂赞

译文

皇帝挂念梓州百姓，连年战事频繁不断。山川荒芜草木不生，烽火连绵硝烟弥漫。 政局动荡皆因混乱，安定民心必须靠仁政。皇天开启光明之日，国家重托交付忠臣。 一旦离开君王身边，百官相送到渭水之滨。美酒如红琥珀倾泻，骏马如白麒麟驾驭。 皇恩浩荡频频降临，百姓壶浆处处相迎。旌旗映湿山间景色，邛僰之地鸟鸣清新。 帐幕简朴彰显节俭，良医如扁鹊般高明。军威雄壮城池如岳，大地回春万物更新。 白发必将染双鬓，清廉政绩警示四方。我皇重视宰相任命，除了您还能有谁人。

赏析

本诗是贯休为刘崇望出任东川节度使所作的送别诗。全诗结构严谨，先写东川战乱背景，突出赴任的必要性；再写送别场面，气势恢宏；最后寄予治国安邦的期望。艺术上运用对比手法，将战乱惨状与赴任使命相对照，'山川无草木'与'地变物含春'形成鲜明对比。用典自然贴切，'殷鼎'喻国家重任，'名俭''姓秦'暗含对清廉、贤能的期许。语言雄健豪迈，充满盛唐余韵，展现了贯休作为诗僧的世俗关怀和政治理想。

注释

吏部刘相公：指刘崇望，唐昭宗时曾任吏部尚书、同平章事，故称相公。
除东川：被任命为东川节度使。除，拜官授职。
梓州：今四川三台，唐代属东川节度使管辖。
殷鼎：指国家重任。殷为商朝别称，鼎为国家重器。
渭滨：渭水之滨，指长安城外送别处。
骐驎：同"麒麟"，良马名。
邛僰：古代西南少数民族地区，邛都在今西昌一带，僰人在今宜宾一带。
帟幕：帐篷。"名俭"用典，指西汉丞相公孙弘用布被示俭。
姓秦：指战国名医扁鹊，原名秦越人。

背景

此诗作于唐昭宗时期（约9世纪末），当时唐王朝已衰微，地方藩镇割据，东川地区战乱频繁。刘崇望作为朝廷重臣被派往东川稳定局势。贯休虽为僧人，但关心时政，与朝中官员多有交往。这首诗反映了晚唐政局动荡背景下，文人对贤能治国的期待，体现了诗僧贯休'诗中有史'的创作特点。
诗词大全