译文
刻意雕琢形貌以求真相，事事都未曾安眠。 连绵大雨才是真正的雨，非烟怎能算是烟。 童子收拾庭院树果，清风吹动案头信笺。 仲虺专擅撰写诰命，何充雅好参禅礼佛。 静处嫌山色太遥远，病中觉酒杯总倾斜。 蝉声初透墙壁传来，兰芽半露砖缝生长。 厅堂悬挂金粟佛像，门前枕着御沟清泉。 晨沐虽常握发理事，暖帐谁敢随意掀开。 德行高于群贤表率，善根种在几生之前。 修补乌皮矮小几案，深藏子敬高雅毛毡。 扶持千载圣贤道统，潇洒如蝉鸣声清越。 棋局连接残月光影，与僧交往似对大颠。 常知人生如同幻梦，唯重正直如弦不弯。 尝饼想起莼羹美味，品茶思用岳瀑煎煮。 只闻温树美誉传扬，堪鄙竹林七贤放达。 脱颖而出的三千士，馨香流传四十年间。 宽和平开仁义之路，淡泊滋润清净心田。 贤君知遇如待亲子，与佛早有前世因缘。 对答归来满袖清香，吟诗之时月照江川。 休说惭愧如门闩闭，尧天盛世即是梵天。
注释
刻形求得相：刻意雕琢形貌以求真相。
霖雨：连绵大雨，喻指恩泽。
仲虺：商汤左相，擅长撰写诰命。
何充：东晋名士，崇尚佛教。
金粟像：指佛像，金粟如来为佛名。
御沟：流经宫苑的河道。
子敬毡：王子敬的毛毡，喻高士风范。
大颠：唐代高僧，韩愈好友。
莼羹：莼菜羹，江南名菜。
温树：温室之树，喻宫廷禁地。
竹林贤：竹林七贤。
脱颖：毛遂自荐典故。
哲后：贤明的君主。
空王：佛的尊称。
尧天：尧舜时代，喻太平盛世。
梵天：佛教术语，色界初禅天。
赏析
本诗是贯休酬和韦相公的闲适之作，充分展现了晚唐诗僧的禅意境界和艺术特色。全诗以闲卧为题，实则蕴含深厚的佛理禅机。开篇'刻形求得相'即点明佛法真谛，反对执着形相。诗中巧妙运用对比手法，如'霖雨'与'非烟'、'静嫌山色远'与'病是酒杯偏'，形成哲理张力。大量佛教典故的运用，如'金粟像'、'空王'、'梵天'等，深化了诗歌的禅意内涵。诗人将日常生活细节与佛法哲理完美结合，在闲适淡泊中展现高远境界，体现了贯休诗作'禅诗合一'的独特风格。