原文

杜宇声声急，行行楚水濆。
道无裨政化，行处傲孤云。
幸到膺门下，频蒙俸粟分。
诗虽曾引玉，棋数中埋军。
山好还寻去，恩深岂易云。
扇风千里泰，车雨九重闻。
晴雾和花气，危樯鼓浪文。
终期陶铸日，再见信陵君。
五言律诗 僧道 友情酬赠 叙事 含蓄 婉约 抒情 文人 晚唐唯美 江南 江河 沉郁 花气 荆楚 送别离愁 黄昏

译文

杜鹃鸟声声啼叫急促，我即将行走在楚水之滨。 自己的道行对政教无所补益，所到之处只如孤云般清高。 有幸来到您的门下，屡次蒙受您的俸禄恩赐。 诗作虽曾如抛砖引玉，棋艺中却暗藏兵法机谋。 山水美好我还要去寻访，您的恩情深厚岂是言语能尽。 您的仁政如和风使千里安泰，德政之声传达到九重天庭。 晴雾中弥漫着花香气息，危樯下波浪纹理起伏。 终期待到造就之时，再与您这样的信陵君相见。

赏析

此诗为贯休赠别卢使君之作，充分展现了晚唐诗僧的艺术特色。诗中运用大量典故，如'膺门''信陵君'等，既表达了对卢使君的崇敬，又显露出作者深厚的学养。'道无裨政化，行处傲孤云'一句，既自谦又自傲，体现了诗僧超然物外的品格。全诗对仗工整，意象丰富，将离别之情与对仕途的感慨巧妙结合，在婉约中见沉郁，在含蓄中显深情，是晚唐送别诗中的佳作。

注释

杜宇：杜鹃鸟，啼声悲切。
楚水濆：楚地水边。濆，水边。
裨政化：对政教有所补益。
膺门：李膺之门，喻指卢使君门下。李膺为东汉名士。
引玉：抛砖引玉，谦称自己的诗作。
埋军：指下棋时设伏兵。
扇风：指仁政如和风。
车雨：太守车驾所至，甘雨随车，喻德政。
九重：指朝廷。
危樯：高耸的桅杆。
陶铸：培养造就。
信陵君：战国四公子之一，喻指卢使君。

背景

此诗创作于晚唐时期，贯休作为诗僧游历各地，与官员文人交往密切。卢使君应为地方官员，对贯休多有照顾。诗中透露出贯休对仕途的矛盾心理：一方面自谦'道无裨政化'，另一方面又期待'终期陶铸日'，反映了晚唐文人僧侣在乱世中的复杂心态。
诗词大全