原文

□雷车雨滴阶声，寂寞焚香独闭扃。
锦绣文章无路达，裤襦歌咏隔墙听。
松声冷浸茶轩碧，苔点狂吞纳线青。
唯有孤高江太守，不忘病客在禅灵。
七言律诗 人生感慨 僧道 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 禅寺 雨景

译文

雷声如车轮滚过，雨点敲击台阶作响，我独自焚香静坐，寂寞地关闭着门扉。华美的文章无法送达，只能隔着墙壁聆听百姓对德政的颂歌。松涛声冷冷地浸润着碧绿的茶室，青苔疯狂地吞噬着僧衣的丝线。唯有孤高廉洁的江太守，还记挂着在禅寺养病的我。

赏析

本诗是贯休避乱毗陵时所作，以细腻的笔触描绘战乱中的孤寂心境。首联以雷雨烘托环境氛围，'闭扃'二字凸显自我封闭的孤独感。颔联巧妙运用对比，'锦绣文章'与'无路达'形成强烈反差，反映乱世文人的困境。颈联通过'松声冷浸''苔点狂吞'的意象，以自然景物映射内心苍凉。尾联感念孙徽使君的关怀，在冷寂中透出温情。全诗对仗工整，意象冷峻，将个人遭遇与时代动荡紧密结合，展现晚唐诗人特有的沉郁诗风。

注释

□雷车雨：缺字处应为'阵'或'骤'，形容雷声如车轮滚动，雨声滴落台阶。
闭扃：关闭门户，扃指门闩。
锦绣文章：比喻华美的诗文。
裤襦歌咏：指百姓对官吏德政的颂扬，典出《后汉书》廉范事迹。
茶轩：茶室。
纳线青：指僧衣的青色丝线，纳线即缝纫用的线。
江太守：指孙徽使君，唐代刺史称太守。
禅灵：禅寺，指作者寄居的寺院。

背景

此诗作于唐末战乱时期，贯休为避战祸流落毗陵（今江苏常州）。孙徽时任当地刺史，王使君为东阳刺史，二人均为贯休友人。诗中反映晚唐藩镇割据、社会动荡背景下文人的生存状态，贯休此时虽已出家为僧，仍心系民生，与地方官员保持诗文往来。作品收录于《禅月集》，是研究晚唐佛教文学与士僧交往的重要史料。
诗词大全