译文
常常回忆在双溪八咏楼前的时光，与清高的贤士们讲论诗歌探讨道义。 文章精妙胜过白凤之典实在难以企及，炼丹成就像红莲绽放岂是偶然所得。 鲜花沾湿祥瑞烟霭浸润着玉磬，帘幕低垂幽鸟啄食着青苔钱斑。 自怜不是那些庸碌无为之人，吟咏体味真谛已有二十年光阴。
注释
避地毗陵：避乱于毗陵（今江苏常州）。
孙徽使君：指孙徽，时任某州刺史。
东阳王使君：指东阳郡王姓刺史。
双溪：水名，在浙江金华，贯休曾在此居住。
八咏：指沈约《八咏诗》，此指文人雅集之地。
清贤：清高的贤士。
文欺白凤：文章胜过扬雄《太玄经》中白凤之典。
药撚红蕖：指炼丹术，红蕖即红色荷花。
苔钱：青苔形如铜钱。
悠悠者：指庸碌无为之人。
真风：指道家真谛和诗歌真味。
赏析
本诗是贯休避乱毗陵时寄赠友人之作，展现晚唐乱世中文人的精神坚守。首联以'双溪八咏'起兴，追忆往日诗酒唱和的雅集盛况；颔联用'文欺白凤''药撚红蕖'的奇特意象，既赞友人才学又暗含道家思想；颈联转写眼前景，'花湿瑞烟''帘垂幽鸟'的幽静描写与乱世背景形成强烈反差；尾联'吟嚼真风二十年'表明诗人超脱尘世的精神追求。全诗对仗工整，用典精深，在苍凉中见超逸，典型体现贯休诗'清冷奇峻'的艺术特色。