译文
常常回忆当年在佛像前团聚的时光，经历战乱东归后唯独我幸免于难。 已经在六七座孤峰中居住修行，三十年来万事无成空度时光。 每每想起宫墙高耸道路险峻的往事，更思念晨钟暮鼓中修行的岁月。 如今身心憔悴故友尽散，每次诵读你的来信都倍感悲伤。
注释
卢给事：指卢知献，曾任给事中，贯休友人。
绣像：绣制的佛像，指佛寺。
东归：指从长安向东归隐。
孤峰：指僧人隐居的山峰。
苑墙：宫苑的围墙，指曾经在长安的生活。
钵塔：僧人的钵盂和佛塔，指修行生活。
凌烟：凌烟阁，唐代功臣画像之处，喻指功名。
荆枝：比喻兄弟或同门，此处指友人离散。
讽：诵读。
怆然：悲伤的样子。
赏析
本诗是贯休晚年寄给友人卢给事的感怀之作，充分展现了晚唐诗僧的独特诗风。诗中运用对比手法，将过去的团聚与现在的孤独、曾经的抱负与如今的落寞形成强烈反差。'孤峰已住六七处'既写实又象征，暗喻修行路上的漂泊与坚守。'万事无成三十年'直抒胸臆，道出时光虚度的感慨。尾联'一讽来书一怆然'以重复句式强化情感，余韵悠长。全诗语言质朴而情感深沉，将个人命运与时代变迁巧妙结合，展现了诗僧特有的空灵与沉郁相交融的艺术特色。