译文
连绵不绝的远方思念近来愈发浓重，喜鹊随着书信来到我的隐居之所。虽然不像陆机陆云那样曾得遇明主，却惊喜发现诗艺精进沉疴渐消。孩童攀折邻家杏树震落墙瓦，燕子衔啄花泥飘洒在石阶青苔。正好托人再寄书信传消息，归隐沃州的愿望早已蹉跎。 常回忆当年在佛像前团聚的时光，经历战乱东归后独我幸得保全。已在孤峰间迁居六七处地方，三十年来万事无成虚度光阴。常想起宫墙高耸道路险逼，更思念佛塔高耸凌驾晨烟。如今兄弟离散身心憔悴，每次展读来信都倍感悲伤。
注释
卢给事：指卢知献，曾任给事中，贯休友人。
绿萝：指隐士居处，语出《楚辞》。
二贤入洛：指西晋陆机、陆云兄弟入洛阳事，喻才士得遇。
六义：诗经六义，指风雅颂赋比兴，代指诗歌创作。
沈疴：重病，此处指诗艺退步的苦恼。
沃州：浙江新昌沃洲山，贯休曾隐居之地。
绣像：佛像的绣画，指佛寺。
东归经乱：指贯休避黄巢之乱东归的经历。
钵塔：佛塔，指佛教修行场所。
荆枝：兄弟典故，化用田真兄弟哭荆树事。
赏析
本诗是贯休寄赠友人卢给事的七律组诗，充分展现晚唐诗僧的艺术特色。第一首以喜鹊报信起兴，通过'童扳邻杏''燕啄花泥'等生活细节，勾勒出闲适的隐居生活，而'沃州归去已蹉跎'透露出功业未成的惆怅。第二首追忆往事，'东归经乱''万事无成'直抒胸臆，'苑墙危逼''钵塔凌烟'形成世俗与修行的鲜明对比。全诗语言凝练，对仗工整，将个人身世之感与时代动荡紧密结合，在淡泊中见沉郁，在平和处显苍凉，体现了贯休诗'清冷奇峻'的艺术风格。