原文

绵绵远念近来多，喜鹊随函到绿萝。
虽匪二贤曾入洛，忽惊六义减沈疴。
童扳邻杏隳墙瓦，燕啄花泥落砌莎。
好更因人寄消息，沃州归去已蹉跎。
七言律诗 人生感慨 僧道 写景 友情酬赠 叙事 含蓄 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 村庄 江南 淡雅 花草

译文

近来绵绵不绝的远方思念越发增多，喜鹊伴随着书信飞到我的绿萝居所。虽然不能像陆机陆云那样得遇明主，却惊喜发现诗歌创作的滞涩如重病渐消。孩童攀折邻家杏树弄塌了墙瓦，燕子衔啄花泥落满了台阶莎草。正好托人捎去消息问候，感叹归隐沃州的计划早已蹉跎延误。

赏析

本诗是贯休寄给友人卢给事的感怀之作，充分展现了晚唐诗僧的艺术特色。首联以'绵绵远念'起笔，通过'喜鹊随函'的意象，将思念之情与自然景物巧妙结合。颔联用'二贤入洛'典故反衬自身境遇，'六义减沈疴'则暗喻诗艺精进。颈联选取'童扳邻杏''燕啄花泥'两个生活细节，以动衬静，展现隐居生活的闲适与寂寥。尾联'沃州归去已蹉跎'道出归隐未遂的感慨，含蓄表达了对世俗羁绊的无奈。全诗语言清丽，对仗工整，在平淡的日常描写中蕴含深沉的人生感悟。

注释

绵绵远念：连绵不绝的思念之情。
喜鹊随函：喜鹊伴随着书信而来，古人认为喜鹊报喜。
绿萝：指代隐居之所或清幽环境。
二贤入洛：指西晋陆机、陆云兄弟入洛阳事，喻指才士得遇。
六义：诗经的六义（风雅颂赋比兴），代指诗歌创作。
沈疴：重病，此处指诗艺的滞涩。
隳墙瓦：毁坏的墙瓦。
砌莎：台阶上的莎草。
沃州：佛教名山，指代隐居修行之地。
蹉跎：虚度光阴。

背景

此诗创作于晚唐时期，贯休作为著名诗僧，与当时文人官员多有交往。卢给事应为朝廷给事中卢某，是贯休的方外之交。唐代佛教兴盛，僧人与士大夫诗歌唱和成为风气。贯休虽出家为僧，但仍关心世事，诗中'二贤入洛'的典故暗示了对仕途的复杂态度。沃州作为佛教圣地，体现了贯休对隐修生活的向往，而'已蹉跎'的感叹则反映了乱世中理想与现实的矛盾。
诗词大全