译文
此地曾经居住过菩萨般的高僧，檀香木建造的楼殿旁瀑布奔腾倾泻。 因而知道这般胜境终究难以到达，询问过往行人都说不曾见过。 倾斜的山谷中暗藏着千年不化的积雪，薄薄的雾气常常笼罩着佛�前的长明灯。 多么惭愧不及远古时期的海平面，如今又要从这高峻的山峰下降万层之多。
注释
金华山：位于浙江金华，以道教名山著称，亦有佛教禅院。
菩萨僧：指修行高深的僧人。
旃檀：檀香木，指佛寺建筑精美。
瀑崩腾：瀑布奔腾倾泻的壮观景象。
斜谷：山间倾斜的峡谷。
薄岚：淡淡的雾气。
翳：遮蔽，笼罩。
龛灯：佛龛前的长明灯。
当时海：指远古时期此地尚为海洋的地质变迁。
嵯峨：山势高峻的样子。
赏析
本诗以金华山禅院为背景，展现了贯休诗歌特有的禅意与雄奇。首联以'菩萨僧'与'瀑崩腾'形成动静对比，既显佛门清净，又见自然壮阔。颔联'境胜终难到'暗含禅宗'不可说'的意境，营造出神秘氛围。颈联'千载雪'与'一龛灯'构成时空对照，雪喻永恒，灯象征佛法长明。尾联突发奇想，以地质变迁喻佛法无边，将空间高度转化为时间深度，体现了诗人深厚的佛学修养和超凡的想象力。