译文
拥抱翠绿山色手攀藤萝，山屐轻快登临，红色旗帜在青空中飘飖。 科举功名红色官服都说不足贵，只爱听溪边鸟鸣和林间泉声。 古老桂树边棋盘还带着湿气，白云深处煮茶的青烟袅袅升起。 因而想起庐山那位名满天下的客人，手捧经书倚靠在石屏风前。
注释
拥翠：拥抱翠绿的山色。
扪萝：手摸藤萝，指攀登山路。
山屐：登山用的木屐。
红旆：红色旗帜，指官员仪仗。
青冥：青天，高空。
仙科：科举及第的美称。
朱绂：红色官服，指官位。
癖爱：特别喜爱。
古桂：古老的桂树。
棋局：棋盘。
茗烟：煮茶的烟气。
庐岳：庐山。
弥天客：名满天下的人。
金书：佛经或道经。
赏析
本诗以登高远眺为线索，展现了诗人超脱尘世、向往自然的高洁情怀。首联'拥翠扪萝'生动描绘登山情景，'红旆在青冥'既写实又富有象征意义。颔联直抒胸臆，表达对功名利禄的淡泊和对自然山水的热爱。颈联'古桂林边''白云堆里'营造出幽静脱俗的意境，棋局与茗烟暗示闲适生活。尾联借庐山高士自况，展现隐逸志趣。全诗对仗工整，意境高远，语言清丽，充分体现了贯休诗歌的禅意和超逸风格。