译文
在芙蓉峰深处隐居，闭门谢客的生活又当如何？ 白色的猿猴和梅花鹿，多年都不曾见到它们的身影。 红色的山泉散发着清香滴滴答答流淌，丹桂在清冷中枝叶繁茂。 只有西溪边的老翁，时常来到我这简陋的茅屋做客。
注释
芙蓉峰：位于浙江桐庐县境内，是富春江畔的名山。
关闭：闭门谢客，过隐居生活。
白玃（jué）：白色的猿猴。玃，大猴。
花鹿：梅花鹿。
渠：他，它们（指白玃和花鹿）。
红泉：山间流淌的泉水，因映照山花而呈红色。
滴沥：水珠下滴的声音。
丹桂：红色的桂花。
扶疏：枝叶茂盛纷披的样子。
西溪叟：西溪边的老翁，指隐士友人。
弊庐：谦称自己的简陋居室。
赏析
本诗是贯休《桐江闲居作》组诗的第十首，展现了诗人在桐江隐居生活的闲适情趣。前两句以设问开篇，表达对隐居生活的自得；中间四句通过'白玃''花鹿''红泉''丹桂'等意象，描绘出幽静清新的山林景色，'多年不见渠'暗含对自然生灵的怀念；尾联'唯有西溪叟'的造访，既反衬出隐居的幽静，又显露出诗人与志同道合者的交往。全诗语言清新自然，意境幽深淡远，体现了贯休诗歌中特有的禅意和隐逸情怀。