译文
在静谧的禅房里焚烧着檀香，深深的炉灶中烧着铁制茶瓶。 茶水掺着阿魏药材温暖身心，火中燃烧的柏树根散发馨香。 几只仙鹤翩翩飞来作伴，经书已堆积着阅读完成。 何不效仿高僧支遁那般，骑着马儿直入云霄青天。
注释
桐江：今浙江桐庐县境内的富春江上游。
檀印：用檀香木雕刻的印章，此处指焚檀香。
铁瓶：铁制茶瓶，用于煮茶。
阿魏：一种中药材，有特殊香气，可入茶。
柏根：柏树根，可作香料燃烧。
支遁：东晋高僧，字道林，喜好养鹤，善清谈。
青冥：青天、天空，指超凡脱俗的境界。
赏析
本诗描绘了诗人在桐江闲居的禅意生活，通过'焚檀印'、'烧铁瓶'、'煮茶'、'读经'等细节，展现了一种超脱尘世的修行境界。诗中'飞来鹤'的意象既写实又象征，暗含仙家气象。尾联用支遁典故，表达了对自由超凡生活的向往。全诗语言简练，意境清幽，将日常生活提升到禅悟的高度，体现了贯休诗歌中特有的佛理禅趣。