译文
真羡慕法师您能云游五台圣境，又恰逢丰收之年化缘容易。 这一去远行谁与您为伴，虽然奔波劳碌但精力已很充沛。 浑浊的黄河岸边土地龟裂，枯草掩映着荒芜的空城。 您一定会到达华严寺，请代我向辨公大师问安。
注释
五顶：五台山的别称，因有五座主峰峰顶平坦如台而得名。
乞食：僧侣化缘求食。
值年丰：正值丰收之年。
去去：远去的样子。
栖栖：忙碌不安貌。
浊河：指黄河，因含沙量高河水浑浊。
岸拆：河岸裂开。
衰草：枯黄的野草。
华严寺：五台山著名佛寺，为华严宗祖庭。
辨公：可能指唐代高僧辨才或泛指有辩才的高僧。
赏析
这首诗以简洁凝练的笔触描绘了僧人云游的意境。首联'羡'字点出对僧人自由修行的向往，'值年丰'暗含对行程顺利的祝愿。颔联通过'去去''栖栖'的叠词运用，生动表现云游的艰辛与执着。颈联'浊河''衰草'的意象营造出苍凉寂寥的旅途氛围，与佛教无常观相契合。尾联寄托了对高僧大德的向往之情。全诗语言质朴而意境深远，体现了贯休诗作中特有的禅意与孤寂之美。