原文

雁雁叶纷纷，行人岂易闻。
千山与万水，何处更逢君？貌不长如玉，人生祗似云。
倘经三祖寺，一为礼龛坟。
五言律诗 人生感慨 僧道 凄美 含蓄 抒情 文人 晚唐唯美 江南 秋景 荆楚 说理 送别离愁 黄昏

译文

大雁鸣叫树叶纷飞，远行之人怎能轻易听闻？ 跨越千山万水之后，我们又在何处才能重逢？ 容颜难以永葆如玉，人生短暂犹如浮云。 倘若你途经三祖寺庙，请代为礼拜佛塔僧坟。

赏析

这首诗以秋景起兴，通过雁声叶落渲染离愁。'千山与万水'极言别后重逢之难，'人生祗似云'以浮云喻生命无常，体现佛家色空观念。尾联寄托禅意，将世俗离别升华为宗教关怀，展现诗人作为诗僧的独特视角。语言简淡而意境深远，对仗工整中见流转之气。

注释

夏口：古地名，今湖北武汉汉口一带，长江与汉水交汇处。
雁雁：大雁叫声，象征离别。
叶纷纷：树叶飘落，点明秋季送别。
祗：只，仅仅。
三祖寺：佛教寺庙，位于安徽天柱山，禅宗三祖僧璨的道场。
龛坟：佛塔或僧墓，龛指供奉佛像或神位的小阁。

背景

贯休是晚唐著名诗僧，此诗作于唐末乱世时期。夏口作为长江重镇，是南北交通要冲。诗中提及的三祖寺反映了贯休的佛教背景，将送别之情与宗教寄托相结合，体现乱世中文人僧侣的精神慰藉。
诗词大全