译文
我们都是悲秋的游子，相逢时恨别离太难承受。大雁频频告别苏北飞去，而人还滞留在江南。 追求名利的心刚刚萌动，隐居生活的事早已熟悉。松门穿过戴山寺庙，荷塘小径环绕秦潭。 礼法约束实在难以忍受，疏懒性情却容易沉溺。枕着高树安稳休憩，品尝远山清泉泡的香茶。 书架上只有一部经书，酒樽前雅趣只需三杯。风云变幻劳心梦想，天地广阔醉意酣畅。 历法从尧时台阶开始推算，书籍因禹穴探秘而传世。虽然出身官宦世家，下马也能清谈哲理。 国家大计空有满腹策略，家中存粮却不满一坛。断帘随燕子飞出，破帽请人帮忙簪戴。 树叶飘落带来凉意，山峦横陈雨后晴岚。竹窗深远幽静，苔洞绿意笼罩佛龛。 积累德行效仿颜回，混同尘世学习老聃。手杖诚然是虎符信物，披风真可作鲛绡函套。 养鹭鸶看它窥探池塘，寻僧人参助结草庵。建功立业向往马援，唱歌悲咽如羊昙。 乞食为生羞对孤凤，缺衣少穿羡慕八蚕。系住船帆留宿客人，吟诵诗句任凭瘦马。 宠爱仙鹤却无卫士守护，占卜乌鸦未见吉兆显现。香气终究要来自桂花，青色定会胜于蓝草。 蜀地美酒时时倾注酒瓮，吴地虾蟹遍布发塘。白玉封存千支莲藕，霜降收藏一筒柑橘。 珍惜佩玉终招祸患，辞退玉环正好激励贪廉。宗族如海沟渠纵横，建成大厦必用楩楠。 碧玉雕琢琴垫，黄金装饰剑柄。烟霭沿着莎草台阶蔓延，清水为药圃担来灌溉。 博学多识你能继承，多才多艺我仍惭愧。离别还能再相聚，秋日鬓发尚未斑白。
注释
京口：今江苏镇江，长江下游重要渡口。
友生：朋友，同窗。
悲秋客：因秋景而感伤的人。
苏北：江苏北部地区。
松门：松木制作的门，指寺庙山门。
秦潭：京口附近的水潭。
绳检：礼法约束。
疏慵：疏放慵懒。
尧阶：传说中尧的台阶，喻指盛世。
禹穴：大禹的遗迹，指古籍。
御龙：官宦世家。
甔（dān）：坛子一类的瓦器。
颜子：颜回，孔子弟子，以德行著称。
老聃：老子，主张和光同尘。
马援：东汉名将，立志功名。
羊昙：东晋名士，善音乐。
八蚕：一年八熟的蚕，指富足。
鬖鬖（sān）：头发散乱的样子。
赏析
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙的离别佳作，以深秋京口为背景，抒写与友人话别的复杂情感。全诗结构严谨，情感深沉，通过细腻的景物描写和丰富的典故运用，展现了诗人淡泊名利、向往隐逸的人生态度。
艺术特色方面：1）情景交融：将秋景的萧瑟与离别的伤感完美结合；2）用典精当：大量化用历史典故，如颜回、老子、马援等，增强文化内涵；3）对仗工整：五言排律形式严谨，对仗精妙；4）意境深远：通过'松门'、'荷径'等意象营造出隐逸意境。
诗歌在抒发离别之情的同时，也表达了诗人对仕途的淡漠和对隐逸生活的向往，体现了晚唐文人特有的忧患意识和超脱情怀。