译文
一片赤诚之心感动了天地万灵，及时的甘霖带着龙行雨的气息。驱散了尘土止息了旱灾，雷电穿梭虹霓布满深远天空。处处都知道粮仓将要满溢，家家都停下管弦音乐静听雨声。应当早日将功绩刻在南山石碑上，让像黄霸一样的清廉政风吹满宫廷。
注释
贺雨：庆贺降雨的诗作。
王使君：对王姓刺史的尊称。
丹心：赤诚之心。
万灵：万物神灵。
龙腥：指雨水带有龙的气味，古人认为龙司行雨。
驱尘煞烧：驱除尘土，止息旱灾。
窅冥：幽深遥远的样子。
仓廪：粮仓。
蚤勒：早早刻碑记载。蚤通'早'。
黄霸：汉代著名清官，此处喻指王使君。
内庭：宫廷内部。
赏析
本诗以庆贺降雨为题材，展现了诗人对民生疾苦的深切关怀。首联'一片丹心合万灵'既赞美王使君的为民诚意，又暗含天人感应的哲学思想。颔联'驱尘煞烧'生动描绘久旱逢甘雨的景象，'带龙腥'的想象富有神话色彩。颈联通过'仓廪溢''歇管弦'的对比，表现百姓得雨后的喜悦。尾联用黄霸典故，既颂扬王使君的政绩，又表达对其继续推行善政的期望。全诗语言雄浑，意境开阔，体现了贯休诗歌关心民瘼的特点。