译文
禅寺中秋蝉声渐歇，干燥的地面竟生出青苔。 偶得佳句却懒于记录，清风啊你为何而来？ 粗茶淡饭中品味喜悦，已如宗炳雷次宗得入莲社。 这山居生活宛若往昔，柴门终日向世人不开。
注释
禅林：指佛教寺院，僧人修禅之所。
蝉□落：原稿字迹模糊，疑为'声'字，指秋日蝉声渐歇。
地燥可生苔：虽地气干燥却能生苔，显山居幽静湿润。
作么：唐宋口语，意为'如何''怎样'。
饼唯餐喜悦：以粗饼为食却心怀喜悦。
社已得宗雷：'社'指白莲社，宗雷指宗炳、雷次宗，皆东晋高僧慧远莲社成员。
柴门更不开：化用陶渊明'门虽设而常关'意境。
赏析
本诗以淡墨写意手法勾勒出高僧秋日禅居的澄明境界。首联以'蝉落''苔生'的细微物候变化暗喻时序更迭，'地燥生苔'的反常描写凸显山寺幽深。颔联'好句慵收拾'展现禅者不执于文字的超然，'清风作么来'以口语入诗，充满机趣。颈联用'饼餐喜悦'的日常生活与'社得宗雷'的典故相映，表现精神世界的丰足。尾联'柴门不开'的重复强调，暗合陶渊明'心远地自偏'的隐逸情怀。全诗语言简淡而意境深远，在寻常景物中蕴含禅理。