原文

幽居湖北滨，相访值残春。
路远诸峰雨，时多擉鳖人。
蒸花初酿酒，渔艇劣容身。
莫讶频来此，伊余亦隐沦。
五言律诗 僧道 友情酬赠 叙事 抒情 文人 春景 晚唐唯美 村庄 江南 淡雅 清新 清明 游仙隐逸 湖海 隐士

译文

你隐居在镜湖北岸，我在暮春时节前来拜访。 路途遥远又遇上山峰间的细雨，时常看到捕鳖的渔人。 用新蒸的花来酿造美酒，狭小的渔船勉强能够容身。 不要惊讶我频繁来此造访，因为我也是个隐居避世的人。

赏析

这首诗描绘了晚唐诗人贯休拜访隐士方干的情景，展现了两位隐逸诗人之间的深厚情谊。首联点明拜访的时间和地点，'幽居'二字凸显方干隐居的幽静。颔联'路远诸峰雨'既写实景，又暗喻寻访隐士的艰辛。颈联通过'蒸花酿酒''渔艇容身'的细节，生动刻画了隐士简朴而雅致的生活。尾联直抒胸臆，表明自己同样是隐逸之人，解释频繁来访的原因。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，体现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。

注释

春晚：春末，暮春时节。
镜湖：位于今浙江绍兴的著名湖泊，又称鉴湖。
方干：晚唐著名诗人，隐居于镜湖。
擉鳖人：捕鳖的人。擉，刺、戳的意思。
蒸花：用花来蒸制，指用花来酿酒。
劣容身：勉强能够容身，形容渔艇狭小。
伊余：我。伊是助词，无实义。
隐沦：隐居避世的人。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，许多文人选择隐居避世。方干是晚唐著名隐逸诗人，终身不仕，隐居镜湖。贯休是唐末五代著名诗僧，与方干交好，经常互相拜访唱和。这首诗记录了贯休在暮春时节拜访方干的情景，反映了当时隐逸文人的生活状态和交往方式。
诗词大全