译文
你的家就在严子陵钓台旁边，微澜的水波和嘉美的树木给窗边带来凉意。 难以医治隐居山林的热爱，如今又要离开这芝兰般的故乡。 孤帆乘着好风温暖地行驶千里，深花丛中黄鹂的鸣叫声悠长。 终有一天会在朝中担当重任，再次亲近圣贤之道如日月之光。
注释
严陵钓渚：指严子陵钓台，在今浙江桐庐，东汉隐士严光垂钓处。
林薮：山林水泽，指隐居之地。
烟霞癖：酷爱山水自然的癖好。
芝兰父母乡：指卢使君的故乡东阳，以芝兰喻其地人杰地灵。
金鼎调羹：喻指宰相治理国家，语出《尚书》。
尼丘：指孔子，孔子名丘字仲尼，此处喻指圣贤之道。
赏析
此诗为贯休送别友人归乡的七言律诗，艺术特色鲜明。首联以严陵钓台起兴，既点明友人归处，又暗含隐逸之思。颔联'难医'、'又出'形成转折，表现对山水之癖的执着与对故乡的眷恋。颈联写景抒情，'孤帆'、'深花'意象优美，'千里煖'、'一声长'对仗工整而意境深远。尾联用'金鼎调羹'、'尼丘日月'典故，表达对友人未来的美好祝愿。全诗语言清丽，情感真挚，将离别之情与仕隐之思巧妙融合。