译文
细雨蒙蒙青草长满庭院，吟诵《式微》的悲切又有谁听。遇到您这般诗艺高超的人只愿多留片刻，日益感受到深厚恩情难以忘怀。 内心愁苦只该让鬓发变白，梦中常游于高远青天。从此离别仍要回首相望，只祝愿您如台星福星般光明。 您的家就在严子陵钓台旁，细微涟漪和嘉树送来窗边清凉。难以医治爱好山林烟霞的癖好，又要离开这人才辈出的故乡。 孤帆乘着好风温暖行千里，繁花深处黄莺鸣叫声悠长。期待您终能担当治国重任，再次亲近圣贤之道如日月辉煌。
注释
式微：《诗经·邶风》篇名，表达归隐之意。
匠化：指卢使君的诗文造诣高超，如匠人般点化。
台星：三台星，喻指宰辅重臣。
福星：岁星，主吉祥。
严陵钓渚：严子陵钓台，在浙江桐庐，代指隐逸之地。
林薮烟霞癖：爱好山林自然的癖好。
芝兰父母乡：指卢使君的故乡东阳人才辈出。
金鼎调羹：喻指宰相治理国家。
尼丘：孔子出生地，喻指圣贤之道。
赏析
这首送别诗以细腻笔触展现深厚情谊。前首通过'雨气濛濛'营造离愁氛围，巧妙化用《诗经》典故，表达对友人归隐的理解。'心苦消鬓黑'与'梦游倚天青'形成现实与理想的鲜明对比。后首描绘东阳山水之美，'细涟嘉树''深花黄鸟'等意象清新自然，尾联以'金鼎调羹''尼丘日月'寄托对友人仕途的期许。全诗律对工整，用典精当，在送别题材中融入隐逸情怀与政治理想，展现贯休诗风中儒释交融的特色。