译文
回头遥望陇山山头，连绵的草木尽显秋色。 贤明的君主应该会在梦中见到，在半路上就派遣使者封赏侯爵。 水流不能冲走背阴处的积雪，柴草让戍楼显得倾斜破败。 待到功成归来麒麟阁上，春色已经洒满整个京城。
注释
陇山：位于今陕西陇县至甘肃平凉一带，古时是中原与西域的分界。
草木秋：草木呈现秋色，暗指边塞荒凉。
圣君：贤明的君主。
封侯：古代授予功臣侯爵爵位，指建功立业。
阴雪：背阴处的积雪，形容边塞苦寒。
戍楼：边防驻军的瞭望楼。
麟阁：麒麟阁，汉代阁名，汉宣帝时曾绘霍光等十一功臣像于阁上。
赏析
这首诗以边塞将士的视角，通过对比手法展现守边生活的艰辛与对功名的渴望。前两联写景抒情，'连天草木秋'营造出苍凉意境；后两联虚实结合，'水不担阴雪'写实中见艰辛，'归来麟阁上'则寄托美好愿望。全诗语言凝练，情感真挚，在唐代边塞诗中别具一格。