译文
若不是龚遂黄霸那样的治国良才，就必须清苦自守远离污浊官场。 无人能向皇上奏明真相离去，导致祸乱只因酷吏横行而来。 残酷剥削百姓成为他们的事业，巧妙勾结豪门诬告作为晋升阶梯。 让人不禁怀念王夫子那样的好官，一片纯正风气一去不复返。
注释
东阳：今浙江东阳市，唐代属婺州。
罹乱：遭遇战乱，指唐末黄巢起义等动荡。
龚黄：龚遂、黄霸，汉代著名良吏，代指清官。
覆育：养育保护，指治理百姓。
清苦：清廉刻苦。
尘埃：喻指污浊的官场。
刳剥：残酷剥削。
生灵：百姓。
豪谮：豪门诬告。
梯媒：攀附权贵的媒介。
王夫子：指王慥使君，东阳前任官员。
赏析
本诗是贯休《东阳罹乱后怀王慥使君五首》的最后一首，深刻揭露唐末吏治腐败。诗人运用对比手法，将龚黄这样的古代良吏与当下酷吏形成鲜明对照。'刳剥生灵为事业'一句直指官吏以剥削百姓为职业的丑恶本质，'巧通豪谮作梯媒'揭露官场勾结攀附的黑暗现象。尾联'一片真风去不回'既表达对王慥的怀念，更暗含对清明政治的向往。全诗语言犀利，批判深刻，体现了晚唐诗人对社会现实的深切关怀。