译文
自古以来的浮华虚荣能维持多久？时光如流水终日滔滔逝去。 汉代帝王的废苑已长满秋草，吴国君主的荒宫淹没在夜涛声中。 纵然满屋黄金仍机心不止，即使一头白发却意气犹高。 怎知那知足常乐的金仙子，云霞之外的天香充满僧袍。
注释
浮华：虚浮不实的荣华富贵。
几几：多久，多长时间。
逝波：流逝的江水，比喻时光流逝。
汉王：指汉代帝王。
废苑：荒废的宫苑。
吴主：指三国时期吴国君主。
荒宫：荒芜的宫殿。
机不息：机心不止，指追名逐利之心不停息。
金仙子：指得道仙人，此处喻指知足常乐的修行者。
霞外：云霞之外，指超脱尘世的境界。
天香：天上的香气，指仙境的芬芳。
毳袍：毛织物制成的袍服，指僧道之服。
赏析
本诗以深沉的历史感悟和人生哲理见长。前两联通过'汉王废苑'、'吴主荒宫'的历史意象，展现王朝兴衰、富贵无常的沧桑感，与'逝波'意象相呼应，强化了时光无情、盛衰有时的主题。后两联以'满屋黄金'与'一头白发'形成鲜明对比，批判世人贪恋名利至老不休的执迷。尾联以'金仙子'的超脱形象，点明知足常乐、超然物外的禅理。全诗语言凝练，意境深远，融历史感慨、人生哲理与禅机于一体，体现了贯休诗歌特有的冷峻与超逸。