译文
晨露滴在红兰上如玉石洒满菜畦，闲适地拖着木屐来到西峰。 只要内心能像莲花般高洁，何必要让身体如枯木般苦修。 古老沟壑中细烟袅袅红树苍老，半山岩上残雪未消白猿啼叫。 这里虽然不是桃花源那样的仙境，但春天到来时桃花依然开满山径。
注释
红兰：兰草的一种，花色淡红。
玉满畦：指露水如玉石般洒满菜畦。
象屣：象牙装饰的木屐，指隐士的便鞋。
莲花洁：佛教以莲花象征清净无染。
槁木：枯木，喻指形如槁木的苦修。
古堑：古老的山沟或防御工事。
红树老：经霜变红的古树。
白猿啼：白猿的啼叫声，增添山野意境。
桃源洞：陶渊明《桃花源记》中的理想境界。
满蹊：铺满小路，化用'桃李不言，下自成蹊'。
赏析
本诗展现贯休作为诗僧的独特山居意境。首联以'露滴红兰'的细腻观察和'闲拖象屣'的洒脱姿态，奠定超逸基调。颔联提出修行真谛——重心性而非形式，'莲花洁'与'槁木齐'形成鲜明对比，体现禅宗'明心见性'的思想。颈联描绘的山景'古堑细烟''半岩残雪'，既有时空沧桑感，又有自然生机。尾联巧妙化用桃源典故，表明虽非世外桃源，但心中有禅处处是净土。全诗语言清丽，对仗工整，融佛理于景语，是唐代僧诗中的佳作。