译文
山川呈现特殊祥瑞，日月凝聚精华灵气， 如入尧舜明镜般辅佐盛世清明。 龙袍庄严显皇恩厚重，宝剑出鞘紫气横空。 玉砌金铸的城池如山岳峻拔，花丛掩映的楼台管弦清越。 早已听闻功绩将绘入凌烟阁，恩宠如天穹浩瀚难以名状。
注释
岳渎：五岳四渎，指山川神灵。岳指五岳，渎指江河。。
黼黻：古代礼服上绣的花纹，黑白相间为黼，黑青相间为黻，象征帝王威严。。
金汤：金城汤池，比喻坚固的防御工事。。
凌烟阁：唐代皇宫内悬挂功臣画像的楼阁，此处喻指功勋卓著。。
宠渥：皇帝的恩宠深厚。渥，浓厚。。
赏析
本诗以浓墨重彩的笔法歌颂前蜀皇帝王建的功德。首联以天文地理祥瑞起兴，将帝王比作尧舜；颔联通过服饰、宝剑等意象展现皇家威仪；颈联描写都城壮丽与宫廷雅乐；尾联用凌烟阁典故预示青史留名。全诗对仗工整，用典精当，辞藻华丽，体现了晚唐五代宫廷诗的典型风格，在夸张的颂扬中透露出乱世中人们对明君的期待。