译文
司马迁的文章仅次于圣人经典，都城大道上车马碾过带香尘土。 传闻兄弟皆如麒麟凤凰般杰出，终将成为如仲山甫、申伯般的朝廷栋梁。 高楼耸立中轻柔歌声伴着细雨飘过，和风中满载春意弥漫全城。 由此可知天下太平盛世将至，又见高宗梦中贤臣般的杰出人物。
注释
司马迁文亚圣人：司马迁的《史记》文采仅次于圣人经典。亚，次于。。
三头九陌：形容都城繁华，道路纵横交错。三头指多条道路交汇处，九陌指都城大道。。
棣萼麟兼凤：比喻兄弟皆贤能。棣萼指兄弟，麟凤比喻杰出人才。。
昌朝甫与申：周宣王时的贤臣仲山甫和申伯，比喻朝廷重臣。。
寰海：四海，天下。。
高宗梦里人：指商高宗武丁梦中得贤臣傅说的典故，比喻得遇明君贤臣。。
赏析
本诗为贯休献给卢使君的赠诗，艺术特色鲜明：首联以司马迁文章起兴，衬托卢使君文采；颔联用麟凤、甫申等典故，赞美卢氏兄弟才德；颈联以'娇歌疏雨'、'和气满城'的细腻描写，展现太平景象；尾联用高宗得傅说典故，表达对卢使君仕途的期许。全诗用典精当，对仗工整，意境开阔，既体现了晚唐诗歌的雕琢之美，又保持了贯休诗作特有的超逸之气。