译文
如同优钵罗花历经万劫依然绽放春光，要时常耕耘心田去除所有尘世妄念。真正懂得我佛道的人自然相互契合，绝不是那些只在香林中采集树叶的浅修之人。
注释
优钵罗花：梵语音译，指青莲花、红莲花，佛经中常喻指佛性、佛法。
万劫春：劫为佛教时间单位，万劫形容极长时间；春指生机盎然。
频犁心地：反复耕耘心田，比喻持续修行去除妄念。
纤尘：细微尘埃，喻指烦恼执著。
道吾道者：理解我佛道的人。
香林：指修行道场或佛教寺院。
采叶人：表面指采集树叶者，暗喻只求形式不重实质的修行者。
赏析
此诗以禅宗偈语形式表达修行真谛。前两句用'优钵罗花'和'犁心地'的意象，喻示佛性永恒与修行精进；后两句通过'道吾道者'与'采叶人'的对比，强调真修实证与形式主义的区别。全诗语言凝练，意境深远，充分体现禅宗'直指人心'的特色，在简短的文字中蕴含深刻的佛理禅机。