译文
你可曾见夸父追逐太阳窥探虞渊，跳跃北海超越昆仑。冲破云霄决开天河而出，转眼间左右星辰都被抛在身后。片刻力尽渴死路上，狐鼠蜂蚁争相啃食。北方小人身高九寸，拍手开口喧笑不止。细声饮食只需点滴米粒，生死都能享尽天年。张目仰视大志很少实现，空让儿女相悲怜。 掌管山林的官吏斧头遍布千山，奉命采伐木桩椽子。深林土地被铲平十取其一，百牛并驾摧折双辕。万围千寻的巨木阻碍道路，东西倒伏山火焚毁。遗留的细枝末节不得保全，践踏涧壑怎能存留。群材未成材质已夭折，高耸空荡的山岩突兀。柏梁台遭天灾武库遇火，匠人回顾相视愁怨。你可曾见南山栋梁日益稀少，爱惜材木养育谁还谈论。 飞雪阻断道路冰成桥梁，侯门旺火雕饰玉房。蟠龙吐光虎口大张，熊蹲豹跳争比低昂。峰峦丛崖放射红光，丹霞翠雾飘散奇香。美人四面回转明珰，雪山冰谷晒着太阳。星辰运行奔走不停，忽然双燕栖宿虹梁。风台露榭生出光饰，死灰弃置如参商相隔。盛时一去贵重反成轻贱，桃枝席葵扇怎能相当。
注释
夸父逐日：神话故事，夸父追赶太阳，渴死途中。
虞渊：传说中日落之处。
跳踉：跳跃腾挪。
披霄决汉：冲破云霄，决开天河。
沆漭：水势浩瀚貌。
北方竫人：古代传说中小人国的人民。
睢盱：张目仰视貌。
虞衡：古代掌管山林的官。
杙与椽：木桩和椽子。
连鞅：牛马并驾。
柏梁：汉代台名，曾遭火灾。
武库：储藏武器的仓库。
匠石：古代有名的工匠。
星躔：星辰运行的轨迹。
参与商：参星和商星，永不相见。
赏析
这首诗是柳宗元《行路难》组诗中的代表作，以神话传说和自然意象为喻，抒发了诗人对人生坎坷和仕途艰难的深沉感慨。全诗采用乐府古题，但在艺术表现上有所创新，通过夸父逐日、山林采伐、侯门奢靡三个意象群，构建了宏大的象征体系。诗中运用对比手法，将夸父的悲壮与竫人的苟安对照，将人才的摧残与侯门的奢华对照，深刻揭示了'盛时一去贵反贱'的世态炎凉。语言雄奇奔放，想象瑰丽奇特，体现了柳宗元诗歌沉郁顿挫、寓意深远的艺术特色。