原文

江南季夏天，身热汗如泉。
蚊蚋成雷泽，袈裟作水田。
五言绝句 写景 夏景 山水田园 文人 江南 清新 盛唐气象 芒种

译文

江南地区的六月盛夏，天气炎热让人汗如泉涌。 蚊虫聚集如同雷声轰鸣的沼泽，僧人的袈裟被汗水浸透好似水田。

赏析

这首诗以简练生动的笔触描绘了江南盛夏的酷热景象。前两句直写天气炎热，'身热汗如泉'用夸张手法突出高温难耐。后两句运用巧妙比喻，'蚊蚋成雷泽'将蚊虫嗡嗡声比作雷泽轰鸣，既写声音又显密集；'袈裟作水田'更是神来之笔，通过僧人袈裟被汗水浸透的细节，既点明季节特征，又暗含修行艰辛。全诗语言质朴却意象鲜明，展现了诗人敏锐的观察力和高超的艺术表现力。

注释

季夏：夏季的最后一个月，即农历六月。
蚊蚋：蚊子和蠓虫，泛指各种叮咬人的小飞虫。
雷泽：原为古泽名，此处形容蚊虫聚集如雷声轰鸣的沼泽。
袈裟：佛教僧人的法衣，此处代指僧人。

背景

本诗出自唐代诗人范灯之手，是《状江南》组诗中的一首。唐代江南地区经济发展繁荣，文人墨客多以此地为题材创作诗歌。范灯此诗创作于其在江南游历或居住期间，真实记录了当地夏季的自然环境和生活场景，反映了唐代文人对江南风物的细致观察和独特感受。
诗词大全