原文

越鸟栖不定，孤飞入齐乡。
日暮天欲雨，那兼羽翎伤。
州民言刺史，蠹物甚于蝗。
受命大执法，草草是行装。
仆隶皆分散，单车驿路长。
四顾无相识，奔驰若投荒。
重门下长锁，树影空过墙。
驱囚绕廊屋，??如牛羊。
狱吏相对语，簿书堆满床。
敲枷打锁声，终日在目旁。
既舍三山侣，来馀五斗粮。
忍学空城雀，潜身入官仓。
国中天子令，头上白日光。
曲木用处多，不如直为梁。
恐孤食恩地，昼夜心不遑。
仲夏天气热，鬓须忽成霜。
社鼠不可灌，城狐不易防。
偶于擒纵间，尽得见否臧。
截断奸吏舌，擘开冤人肠。
明朝向西望，走马归汶阳。
中原 五言古诗 仲夏 叙事 官员 官衙 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 民生疾苦 沉郁 监狱 讽刺 齐鲁

译文

我如南方的孤鸟栖息不定，独自飞入齐州他乡。黄昏时分天将下雨，更何况羽翼已受伤。 州中百姓诉说刺史，害民胜过蝗虫猖狂。受命担任执法官员，匆匆整理行装启程。 随从仆役都已离散，单人独马车马漫长。环顾四周无人相识，奔驰如同流放荒凉。 重重衙门长锁紧闭，只有树影越过围墙。驱赶囚犯环绕廊屋，蹒跚前行如待宰羊。 狱吏们相对私语，案卷文书堆满床。敲打枷锁的声音，整日在耳畔回响。 既然舍弃隐居伴侣，只为微薄俸禄奔忙。岂能学那空城麻雀，偷偷潜入官仓偷粮。 朝廷有天子诏令，头上有白日光芒。弯曲木材虽有用处，不如正直可作栋梁。 唯恐辜负皇恩厚望，日夜心中焦虑惶惶。仲夏天气炎热难当，鬓发胡须忽已成霜。 社鼠难以用水灌出，城狐不易彻底设防。偶然在擒纵之间，尽显善恶本来模样。 斩断奸吏是非之舌，剖开冤民曲直之肠。明日清晨向西眺望，快马加鞭回归汶阳。

赏析

本诗以'越鸟'自喻，通过孤鸟南飞的意象，展现诗人奉命巡察的孤寂与艰辛。全诗采用白描手法，真实记录查案过程，'驱囚绕廊屋，??如牛羊'等句生动展现监狱惨状。诗中'社鼠''城狐'的比喻犀利深刻，揭露官场腐败。'曲木用处多，不如直为梁'表明诗人刚正不阿的品格。结尾'走马归汶阳'与开头'孤飞入齐乡'呼应，结构严谨。语言质朴自然，情感真挚强烈，体现了晚唐现实主义诗歌的特色。

注释

越鸟：南方之鸟，诗人自喻。
齐乡：指齐州（今山东济南）。
羽翎伤：喻指自身处境艰难。
蠹物：蛀虫，指贪官污吏。
三山侣：指隐居生活的伴侣。
五斗粮：喻微薄俸禄，化用陶渊明'不为五斗米折腰'。
社鼠：土地庙里的老鼠，喻仗势作恶的人。
城狐：城墙里的狐狸，喻朝廷中的奸臣。
否臧：善恶，好坏。
汶阳：今山东泰安一带，指归途。

背景

此诗作于晚唐时期，曹邺任太常博士期间奉命赴齐州（今山东济南）查办刺史贪腐案件。当时唐朝政治腐败，地方官吏贪暴，诗人通过这次巡察经历，深刻揭露了官场黑暗。诗中'州民言刺史，蠹物甚于蝗'反映了百姓对贪官的痛恨，'截断奸吏舌，擘开冤人肠'表达了诗人整顿吏治的决心。作品真实记录了晚唐社会矛盾和政治腐败状况。
诗词大全