译文
雨后的山川焕发出明亮的光彩，云雾缭绕中的花柳蕴含着无穷的意境。
注释
奉和圣制：指臣子奉皇帝之命和诗。奉和，恭敬地应和；圣制，皇帝所作的诗。。
雨后山川光正发：雨后的山川焕发出明亮的光彩。发，焕发、显现。。
云端花柳意无穷：云雾缭绕处的花柳蕴含着无穷的意趣。云端，云雾之中；意无穷，意境深远无尽。。
赏析
这首应制诗虽只存两句，却充分展现了王维诗歌'诗中有画'的艺术特色。前句写雨后山川的光色变化，'光正发'三字精准捕捉了雨后初晴时万物清新的视觉感受；后句转写云端花柳的朦胧意境，'意无穷'既实写花柳在云雾中若隐若现的形态，又虚指其引发的无限遐想。两句形成远近、虚实相生的空间层次，语言凝练而意境深远，在应制诗中保持了较高的艺术水准。