译文
皇帝的车驾在东都洛阳停留，长安的臣民期盼着圣驾归来。 巡行山川只是为了体察民情物产，华丽的宫殿岂是久居之家。 十月时节星斗转移，百官簇拥着皇帝的车驾。 洛阳百姓没有怨恨思念，因为这次巡幸并不遥远很快就能返回。
注释
奉和圣制：奉命和皇帝的诗作。
东土：指洛阳一带，位于唐都长安以东。
淹龙驾：指皇帝车驾停留。
西人：长安的臣民。
翠华：皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜，代指皇帝。
祗询物：只是询问地方物产民情。
宫观：宫殿楼观。
回星斗：星斗回转，指时间推移。
日车：太阳神的车子，喻指皇帝车驾。
怨思：怨恨思念。
赊：遥远。
赏析
这首诗是典型的应制诗，展现了张说作为朝廷重臣的文学功力。全诗结构严谨，对仗工整，语言庄重典雅。首联以东西对举，点明皇帝巡幸的地理方位；颔联阐明巡幸的目的在于体察民情而非享乐；颈联以星斗回转喻时间流逝，千官捧日表现百官拥戴；尾联表达对皇帝巡幸的赞美。诗中巧妙运用象征手法，'龙驾''翠华''日车'等意象既庄重又形象，体现了盛唐宫廷诗的典型风格。