原文

别馆春还淑气催，三宫路转凤皇台。
云飞北阙轻阴散，雨歇南山积翠来。
御柳遥随天仗发，林花不待晓风开。
已知圣泽深无限，更喜年芳入睿才。
七言律诗 关中 写景 宫廷 宫廷生活 帝王 抒情 政治抒情 文人 春景 楼台 清新 清明 盛唐气象 颂赞 颂赞

译文

行宫春回温暖气息催生万物，宫苑道路蜿蜒通向凤皇台。 云彩飞过北阙薄阴渐渐消散，雨停后终南山翠色扑面而来。 宫柳远远跟随着皇家仪仗摇曳，林间鲜花不等晨风已自盛开。 已知皇上恩泽如春雨般无限，更欣喜美好春色融入圣明胸怀。

赏析

这首诗是王维应制诗中的佳作，充分展现其'诗中有画'的艺术特色。首联点明春游路线，以'淑气催'生动表现春意盎然；颔联描绘雨后天晴的终南胜景，'轻阴散'与'积翠来'形成色彩对比；颈联通过'御柳随仗'、'林花自开'的细节，既写实景又暗含颂圣之意；尾联巧妙将自然春色与皇恩浩荡相结合，升华主题。全诗对仗工整，意象清新，在严格的应制框架中展现出自然流畅的意境美。

注释

奉和圣制：奉命和皇帝的诗作。
蓬莱：唐宫名，即大明宫。
兴庆：兴庆宫，唐玄宗理政之所。
阁道：连接宫殿的空中通道。
别馆：行宫，指蓬莱宫。
淑气：春天温暖的气息。
三宫：指大明宫、兴庆宫等主要宫殿。
凤皇台：指宫廷建筑，象征祥瑞。
北阙：皇宫北面的门楼，代指朝廷。
南山：终南山，位于长安南郊。
积翠：雨后山色青翠欲滴。
御柳：宫苑中的柳树。
天仗：皇帝的仪仗。
睿才：指唐玄宗的英明才智。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间，是王维任右拾遗时奉和玄宗《从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望》之作。当时唐朝处于开元盛世，玄宗常与群臣游赏唱和。蓬莱宫至兴庆宫建有复道连通，便于皇室往来。这首诗既记录了皇家春游的盛况，也反映了盛唐时期宫廷文化的繁荣景象。
诗词大全