译文
天子车驾的六马銮铃鸣响，在曲折险峻的太行山路上如步云端。 南望黄河水系仿佛近在眼前，北上山路却艰难险阻。 仪仗队的羽饰映照着松间积雪，将士们的铠甲带着春寒。 山谷中晨笳声声响起，千岩万壑间仪仗林立。 皇上感怀美好时节，铺陈文辞时心系百姓安宁。 既建立了巡幸的馆舍，又修筑了祭祀的神坛。 我随侍圣驾参拜天子，荣幸地担任兵部官职。 怀着长治久安的百年心意，期盼看到天下太平的景象。
注释
六龙：天子车驾的六匹马，古代天子之车驾六马。
玉銮：皇帝车驾上的铃铛。
九折：指太行山道路曲折险峻。
河络：黄河水系，指太行山临近黄河。
羽仪：仪仗中的羽毛装饰，指皇家仪仗。
戈甲：兵器铠甲，指随行护卫军队。
晨笳：清晨的号角声。
晓仗：清晨的仪仗队。
敷藻：铺陈辞藻，指作诗应制。
省方馆：皇帝巡幸时居住的馆舍。
礼神坛：祭祀天地的祭坛。
扈跸：随从皇帝车驾。
天老：指皇帝。
夏官：兵部尚书的古称，张说曾任兵部尚书。
赏析
这首应制诗充分展现了张说作为盛唐重要文臣的诗歌造诣。诗歌以太行山巡幸为背景，巧妙地将山水描写与颂圣主题结合。前四联通过'六龙鸣玉銮''九折步云端'等意象，既表现了太行山的险峻壮观，又烘托出皇家仪仗的威严气势。中二联'羽仪映松雪，戈甲带春寒'对仗工整，意境清丽，在庄严中透出诗意。后四联转入抒情言志，表达了对皇恩的感激和对国泰民安的期盼。全诗结构严谨，辞藻华美而不失庄重，体现了盛唐应制诗的高超艺术水准。